É um projecto simples e será actualizado à medida da nossa disponibilidade. Cada edição da National Geographic apresenta-nos problemas relacionados com a adaptação de termos científicos à linguagem leiga.
Sem grandes pretensões, este blogue pretende demonstrar os motivos que nos levam a tomar algumas opções terminológicas polémicas, mas sustentadas por bibliografia certificada ou pelo aval de especialistas de cada disciplina.
Não são verdades dogmáticas, por vezes entram até em conflito com os livros de estilo de outras publicações. São apenas as nossas propostas.
sexta-feira, 18 de julho de 2008
Subscrever:
Mensagens (Atom)